Thanks, everybody! Interface Language. Thank you! That's why it's also a synonym for mess and its usage is restricted to informal situations. You must log in or register to reply here.{/INSERTKEYS}{/PARAGRAPH} Greetings, L. Yes, you got the gist of it but be aware, it's very volgare. Does it mean "I miss you a whole lot? Definitely colloquial and not to be used in a formal context. Thank you again for your help! Forums Italian Italian-English. I miss you so much I miss you very much.. Yes, it does! Members Current visitors. A very nice picture, but, as you said, it should be used strictly in informal situations. Steno1 Senior Member Hong Kong. {PARAGRAPH}{INSERTKEYS}Log in Register. Thread starter loomee28 Start date Oct 11, Could somebody help me with this sentence: "Mi manchi un casino"? Careful, loomee. Steno1 said:. Mi manchi un casino. Well, not very volgare. JavaScript is disabled. However, purely linguistically speaking, a noun un casino is used instead of a manner adverb to express quantity, i. Log in. Basically, I understood the meaning, I just wanted to make sure. It might have some connection to the sizes of a casino, which is in general huge! According to this , it deserves one warn sign. Search titles only. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. Ohhh, ok, mea culpa then. A casino is a brothel in Italian. Search Advanced search…. Thank you for pointing that out!